پیام تسلیت مدیرکل هنرهای نمایشی برای درگذشت اولین مدیر سنگلج

 حسینعلی طباطبائی از پیشکسوتان تئاتر ایران و از اولین مدیران تماشاخانه سنگلج روز گذشته در سن 87 سالگی بر اثر کهولت سن درگذشت. این پژوهشگر حوزه تئاتر از نویسندگان و مترجمان شاخص حوزه تئاتر به حساب می‌آمد. حسینعلی طباطبایی متولد 1311 در تهران بود. او در اداره هنرهای دراماتیک مشغول به کار بود و در عین حال آثار نمایشی متعددی را برای اجرا در تلویزیون ترجمه کرد که توسط  چهره‌هایی چون عباس جوانمرد، علی نصیریان، عزت الله انتظامی، جمشید مشایخی اجرا می‌شد. «نقش مراکز آموزش تئاتر در تحول و گسترش هنر نمایش ایران» و ترجمه آثاری چون «تئاتر و مسائل اساسی آن» اثر میشل ویینی، «خاموشی دریا» اثر ژان برولر(ورکور)، «فراموش شدگان» اثر لوئیس بونوئل، «بازی کشتار» اثر اوژن یونسکو (ترجمه مشترک با داوود رشیدی) بخشی از تالیفات حسینعلی طباطبایی بود.

 شهرام کرمی، مدیرکل هنرهای نمایشی در پی این ضایعه، در پیامی درگذشت حسینعلی طباطبائی از پیشکسوتان تئاتر ایران و از اولین مدیران تماشاخانه سنگلج را تسلیت گفت. متن پیام شهرام کرمی به شرح زیر است:

«بلندآوازه باد نام حسینعلی طباطبائی که با نشستن بر مسند مدیریت تماشاخانه سنگلج در روز افتتاحش به تاریخ 18 مهر 1344، به عنوان نخستین مدیر این میراث فرهنگی گره خورده است؛ هر چند جهان را بدرود گفته و در میان‌مان نباشد.  بزرگ‌مردی که نمی‌توان حضورش را در سال‌های دهه 40 شمسی در استان خوزستان که موجب رونق و اعتلای تئاتر اهواز و تربیت بسیاری از هنرمندان آن منطقه شد، نادیده گرفت. همچنان که نمی‌توان ترجمه آثاری چون «تئاتر و مسائل اساسی آن»، «خاموشی دریا»، «فراموش‌شدگان»، «بازی کشتار» و... را خواند و قدردانِ آن‌چه او در راه هنرهای نمایشی برای تحققش از جان مایه گذاشت، نبود. نبود او را در جهان به خود، به دختر نازنینش، ناهید طباطبایی، به خانواده ارجمندش و به اهالی تئاتر و علاقه‌مندانش تسلیت گفته و برای بازماندگانش آرزوی صبری جمیل دارم.»

از حسینعلی طباطبایی در 33امین دوره جشنواره تئاتر فجر تقدیر به عمل آمد.