کتاب خاطرات رهبر شهید به زبان روسی در مسکو معرفی شد
کتاب «سلول شماره ۱۴» که شامل خاطرات رهبر شهید انقلاب اسلامی است، به زبان روسی در دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو معرفی شد. این رویداد با حضور سید عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، برگزار شد.
به گزارش فرتاک نیوز؛ آلینا فیودورونا، ویراستار انتشارات صدرا، در این نشست که تحت عنوان «نقش فرهنگ در تعاملات ایران و روسیه» برگزار گردید، درباره این اثر و تجربیات خود از زندگی رهبر شهید انقلاب اسلامی صحبت کرد.
این برنامه بخشی از «روزهای فرهنگی ایران در روسیه» بود.
کتاب «سلول شماره ۱۴» شامل خاطرات آیتالله سید علی خامنهای در دوران تبعید و زندان در دوره پهلوی است که به زبان روسی توسط انتشارات صدرا و با همکاری انتشارات آ. اس. ت، بزرگترین ناشر روسیه، منتشر شده است.
بنیاد ایرانی مطالعات اسلامی ابنسینا در روسیه اعلام کرده که مسئولیت تهیه متن روسی، ویرایش و آمادهسازی برای نشر این کتاب را به همراه انتشارات صدرا و انتشارات انقلاب اسلامی بر عهده داشته است.
این کتاب با سرمایهگذاری انتشارات آ. اس. ت به تعداد سههزار نسخه چاپ و هماکنون در کتابفروشیها و سامانههای فروش اینترنتی روسیه عرضه شده است.
اصل این کتاب به زبان عربی با عنوان «إنّ مع الصّبر نصراً» در بیروت منتشر شده و توسط سیّد حسن نصرالله دبیرکل شهید حزبالله لبنان معرفی شده است.
این کتاب همچنین به زبان فارسی تحت عناوین «سلول ۱۴» و «خون دلی که لعل شد» منتشر گردیده است. بدین ترتیب، ترجمه روسی این اثر نیز در ۲۵۶ صفحه برای علاقهمندان به تاریخ انقلاب اسلامی و شخصیت رهبر معظم انقلاب در دسترس قرار گرفته است.
این کتاب به دلیل بیان حکمتها، درسها و عبرتهایی که در آن گنجانده شده، به ویژه برای جوانان میتواند راهگشا باشد. در این اثر، زندگینامه خودنوشت رهبر شهید، تصاویر مرتبط و نمایههای مختلف نیز گنجانده شده است.
انتشارات آ. اس. ت، ناشر این کتاب، هماکنون ۲۰ درصد از بازار کتاب روسیه را در اختیار دارد و سالانه بیش از ۴۰ میلیون نسخه کتاب منتشر میکند. این ناشر همچنین حقوق انحصاری انتشار آثار بسیاری از نویسندگان معروف جهان را دارد.
انتشارات آ. اس. ت پیش از این نیز ترجمههای روسی قرآن کریم و نهج البلاغه را به چاپ رسانده است.