هنر ایرانی، الهام‌بخش فشن ایتالیایی/ ادای احترام برند لوکس ایتالیایی به نماد باستانی ایران
برند ایتالیایی «اترو» (Etro) یکی از نام‌های برجسته در دنیای مد است که با ترکیب سنت و نوآوری، جایگاه ویژه‌ای برای خود در میان برندهای لوکس جهانی پیدا کرده است. این برند که در سال 1968 توسط جیمو اترو تأسیس شد، به خاطر استفاده‌ی هنرمندانه از طرح‌های شرقی، به‌ویژه نقش بته‌جقه یا همان «پِیزلی» شهرت جهانی پیدا کرده است.
در کالکشن‌های مختلف اترو، به‌ویژه کالکشن اخیرش، این برند با احترام به ریشه‌ها و الهام از فرهنگ‌های کهن، از بته جقه به‌عنوان عنصری نمادین استفاده کرده و آن را پلی میان گذشته و حال می‌داند؛ نمادی از شکوه، اصالت و میراث هنری.
بته‌جقه یا سرو خمیده، یکی از نمادهای باستانی ایرانی با قدمتی بیش از ۲۵۰۰ سال است که در هنرهای سنتی ایران مانند قالی‌بافی، پارچه‌بافی، کاشی‌کاری، سفال‌گری و نگارگری به‌کار رفته و حامل معانی عمیقی چون زندگی، تداوم، فروتنی و رستاخیز است.
برند «اترو» با به‌کارگیری این نقش در طرح‌های خود، نه‌تنها زیبایی و پیچیدگی خاصی به لباس‌ها می‌بخشد، بلکه با احترام به فرهنگ‌های شرقی، رویکردی جهانی و میان‌فرهنگی را دنبال می‌کند. همین پیوند هنرمندانه بین تاریخ و مدرن بودن، باعث شده تا کالکشن‌های «اترو» با وقار و اصالت بدرخشند و مخاطبان خاص‌پسند خود را شیفته‌ی این روایت بصری و فرهنگی کنند.